1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:20,334 --> 00:02:24,167
למה אתה ישן?
החדר של אחותך ולא שלך?

4
00:02:24,958 --> 00:02:27,209
חדר האמבטיה קרוב יותר.

5
00:02:28,917 --> 00:02:30,833
מאיפה השגת את זה?

6
00:02:33,958 --> 00:02:35,917
מצאתי את זה.

7
00:02:36,583 --> 00:02:38,541
היית כל כך חמוד.

8
00:02:41,459 --> 00:02:43,334
האם זו דרך לקפל חולצות?

9
00:02:43,833 --> 00:02:45,042
אתה מטומטם.

10
00:02:46,708 --> 00:02:49,708
אתה מכפתר אותו עד הסוף.

11
00:02:52,042 --> 00:02:54,334
לא ככה, תן לי לעשות את זה.

12
00:03:07,209 --> 00:03:08,833
מַבָּט.

13
00:03:09,667 --> 00:03:11,708
זה לא היה כל כך קשה.

14
00:03:18,209 --> 00:03:22,416
לאונרדו, בדוק את המזוודה שלך.
לא טענת נכון.

15
00:03:22,417 --> 00:03:25,958
- מה רע בזה?
- זה מתנדנד. אם אני בולם חזק

16
00:03:26,084 --> 00:03:28,417
זה ייפול עליך
ותיהרג על הסף.

17
00:03:31,833 --> 00:03:33,459
יש לך הכל?

18
00:03:33,583 --> 00:03:35,459
- הכל?
כן.

19
00:03:36,042 --> 00:03:38,833
- כרטיס? תְעוּדַת זֶהוּת?
- הבנתי.

20
00:03:39,209 --> 00:03:40,583
- טלפון נייד?
- הבנתי.

21
00:03:40,708 --> 00:03:43,291
- מטען לטלפון?
- הבנתי.

22
00:03:43,292 --> 00:03:45,291
- מחשב?
כן.

23
00:03:45,292 --> 00:03:48,459
- תקע למחשב?
חכה.

24
00:03:48,583 --> 00:03:51,292
אני חושב ששכחתי את תעודת הזהות שלי.
- מה?

25
00:03:52,541 --> 00:03:55,209
- באמת?
- סתם בצחוק.

26
00:03:55,334 --> 00:03:59,333
אתה באמת קשקשן.
אתה יודע את זה?

27
00:03:59,334 --> 00:04:02,959
- זה מסוכן להתבדח במכונית.
- סליחה.

28
00:04:03,084 --> 00:04:06,792
לך תזדיין!
ממעמקי נשמתי!

29
00:04:07,084 --> 00:04:09,832
אתה לא מתלוצץ במכונית.
אתה מת במכונית!

30
00:04:09,833 --> 00:04:12,042
סליחה, סליחה.

31
00:04:13,417 --> 00:04:19,333
מה התוכניות שלך כשאתה
להגיע ללונדון, מה תעשה?

32
00:04:19,832 --> 00:04:24,084
אני נוחת בהית'רו...
לא, סליחה, בגטוויק.

33
00:04:24,459 --> 00:04:27,959
– הו אמא מבורכת!
- גטוויק.

34
00:04:39,667 --> 00:04:44,042
התעוררתי אתמול בלילה
עם דימום מהאף.

35
00:04:44,334 --> 00:04:47,084
יש לך נימים חלשים, כמוני.

36
00:04:47,209 --> 00:04:50,084
סבלתי מדימומים מהאף
כשהייתי ילד.

37
00:04:50,459 --> 00:04:53,167
לא יכולתי לעצור את זה,
כמעט דיממתי למוות.

38
00:04:53,417 --> 00:04:55,833
- אה, עד כדי כך גרוע?
- כן.

39
00:04:56,042 --> 00:04:58,541
אולי כדאי שאבדוק את זה.

40
00:04:58,542 --> 00:05:03,292
אתה לא צריך לבדוק את זה,
זה לא משהו רציני.

41
00:06:20,084 --> 00:06:24,459
לונדון

42
00:06:28,084 --> 00:06:29,834
אני בחוץ.

43
00:06:34,959 --> 00:06:36,708
בסדר, אני מיד אגיע.

44
00:06:49,334 --> 00:06:50,917
אח שלי הקטן!

45
00:06:52,417 --> 00:06:54,583
- מה שלומך?
- בסדר, אתה?

46
00:06:54,792 --> 00:06:57,583
- בסדר. איך הייתה הטיסה שלך?
- בסדר.

47
00:06:57,708 --> 00:06:59,209
תעבור.

48
00:07:01,292 --> 00:07:04,418
אני לא מאמין שאתה כאן,
אני נשבע.

49
00:07:05,042 --> 00:07:09,458
- שמח להיות לונדוני, מתוק?
- בטח. כֵּן.

50
00:07:09,459 --> 00:07:13,583
באותו היום האחרון אמרתי לכיתה שלי,
"אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב!"

51
00:07:13,959 --> 00:07:16,209
ועכשיו אני כאן בלונדון
עם לאונרדו.

52
00:07:16,542 --> 00:07:20,459
התיידדת עם אחותי,
זו לא אשמתי.

53
00:07:20,583 --> 00:07:22,542
לאונרדו, זו תמיד אשמתך.

54
00:07:23,459 --> 00:07:25,667
הממזר קיבל את הצמח.

55
00:07:25,834 --> 00:07:27,834
באמת, מה הוא אמר?

56
00:07:27,959 --> 00:07:30,333
הוא שלח לי את התמונה, הזין.

57
00:07:30,334 --> 00:07:31,834
מה קורה?

58
00:07:32,834 --> 00:07:37,292
אני נבוך לספר ללאונרדו.
- קדימה, תגיד לו!

59
00:07:37,917 --> 00:07:42,334
העניין הוא שדפקתי את הבחור הזה
שלא אמר לי שיש לו קיכלי.

60
00:07:43,459 --> 00:07:46,959
אז שלחתי קקטוס למשרד שלו
עם פתק, "תודה על קיכלי".

61
00:07:47,084 --> 00:07:50,208
נייר שחור
במעטפה שחורה.

62
00:07:50,209 --> 00:07:54,209
סליחה, אבל מה זה קיכלי?
לאונרדו, אתה אמיתי?

63
00:07:54,583 --> 00:07:56,583
אהבה, זו מחלת מין.

64
00:07:56,834 --> 00:08:00,583
- ומה קורה?
אני אתן לך לחפש את זה בגוגל.

65
00:08:01,834 --> 00:08:05,834
אל תדאג, יהיה לנו
בילוי נהדר במדוקס הלילה.

66
00:08:05,959 --> 00:08:07,667
כן, אז אני אמצא אחר.

67
00:08:08,334 --> 00:08:12,084
שכחתי להגיד לך,
אנחנו אוכלים כאן קודם...

68
00:08:12,542 --> 00:08:15,334
אז אנחנו הולכים למדוקס.

69
00:08:15,459 --> 00:08:19,708
- מי מהם הוא מדוקס?
- זה שהלכנו אליו בשנה שעברה

70
00:08:19,709 --> 00:08:22,209
באזור פיקדילי...
הלכנו יחד פעם אחת.

71
00:08:22,792 --> 00:08:25,959
- איזה סוג מוזיקה הם מנגנים?
- דברים של היפ הופ.

72
00:08:26,084 --> 00:08:30,458
המקום שבו נתנו לך להיכנס בחינם כי
אתה נחמד ויש לך כוסים?

73
00:08:30,459 --> 00:08:33,708
- נכון.
- אוקיי אז.

74
00:08:33,709 --> 00:08:35,208
שנבשל פסטה?

75
00:08:35,917 --> 00:08:37,959
האם תשאיל לי
מגפי עור הנחש שלך, בובה?

76
00:08:38,417 --> 00:08:40,208
כמובן, מותק.
תודה.

77
00:08:48,792 --> 00:08:52,709
בואו נשתף קצת אלכוהול,
סיידו מחכה בתחנת הרכבת התחתית.

78
00:08:53,334 --> 00:08:55,083
מי זה סיידו?
- ידידי הטורקי.

79
00:08:55,084 --> 00:08:56,542
מותק לוהט.

80
00:09:20,834 --> 00:09:23,042
- האם זה יצליח?
כן.

81
00:09:35,583 --> 00:09:37,459
קדימה. בוא נלך.

82
00:09:37,583 --> 00:09:38,583
גבר למעלה.

83
00:10:05,584 --> 00:10:07,709
- יש לך את כרטיס ה-Oyster שלך?
כן.

84
00:10:12,834 --> 00:10:16,584
- האם תזדרז!
- אני לא מוצא את זה.

85
00:10:22,959 --> 00:10:27,167
העיניים שלך נראות קצת צהובות.
אני לא יכול לפתוח אותם בבוקר.

86
00:10:27,542 --> 00:10:31,833
- זה כל כך מצחיק!
אתה צוחק על הסבל שלי.

87
00:10:31,834 --> 00:10:33,958
שתוק, לאונרדו,
ולדגדג לי בזרוע.

88
00:10:33,959 --> 00:10:35,584
אתה תמיד בשטויות...

89
00:11:50,209 --> 00:11:53,209
- איך לעזאזל אתה שותה את אלה?
- עם הפה שלך, אהובה.

90
00:13:06,792 --> 00:13:09,418
הו, חרא... אני לא מוצא את המצית שלי.

91
00:13:09,709 --> 00:13:12,084
- איך יכול להיות שאיבדת את זה?
- אין לך אחד?

92
00:13:12,209 --> 00:13:13,334
לא, אהבה.

93
00:13:44,334 --> 00:13:46,043
הוא לוהט!

94
00:15:04,084 --> 00:15:07,834
זכור את הבחור הנואש הזה
מי ניסה לפגוע בי ובגרציה?

95
00:15:09,834 --> 00:15:13,168
תודה לאל שהוא עזב
או שהייתי מטפל בו.

96
00:15:14,418 --> 00:15:17,209
הייתי מרסק אותו במנשק.

97
00:15:17,335 --> 00:15:19,209
חתוך את זה.

98
00:15:20,667 --> 00:15:24,335
ללה, אל תקיאי כאן
או שיזרקו אותנו מהאוטובוס.

99
00:15:25,709 --> 00:15:28,168
אל תקיא כאן, הם יעוררו מהומה.

100
00:15:30,834 --> 00:15:32,293
אני לא יכול להחזיק את זה.

101
00:15:36,209 --> 00:15:37,833
איזה אידיוט!

102
00:15:37,834 --> 00:15:40,209
אתה כמו ילד בן שלוש.

103
00:15:42,209 --> 00:15:44,209
אני רק צוחק.

104
00:16:33,460 --> 00:16:37,459
אתה יכול להאמין
הוא לא יכול להחזיק את המשקה שלו בגיל 19!?

105
00:16:37,460 --> 00:16:40,043
הוא כמעט ילד.

106
00:16:43,084 --> 00:16:46,709
חלילה, אם לא הייתי מקיא
בסוף הלילה...

107
00:16:48,792 --> 00:16:50,834
לא הייתי נהנה.

108
00:18:10,210 --> 00:18:13,335
כדי לענות על השאלה
שאלת קודם,

109
00:18:13,460 --> 00:18:15,210
זה הולך טוב.

110
00:18:15,335 --> 00:18:21,042
עם השולחנות בליברטין ובמדוקס
הרווחתי לפחות... 3,000 ליש"ט.

111
00:18:21,043 --> 00:18:27,666
כן, מר 3,000 קוויד, תאפשר לי
וגראציה בשישי?

112
00:18:27,667 --> 00:18:29,793
ללה, את רוצה לבוא?
כן.

113
00:18:30,460 --> 00:18:36,959
אם זה אתם, בסדר, אבל החבר'ה
אסור לעלות על מספר הבנות.

114
00:18:38,085 --> 00:18:40,210
אבל אתה בהחלט יכול להיכנס.

115
00:18:45,584 --> 00:18:48,042
מה קורה, ללה?
אתה מוזר, אתה שקט.

116
00:18:48,043 --> 00:18:49,833
הוא תמיד מוזר.

117
00:18:49,834 --> 00:18:51,335
אני עייף.

118
00:18:52,293 --> 00:18:56,085
ג'וליה אומרת אפילו מתי
הווה של ללה, הוא לא באמת.

119
00:18:56,834 --> 00:18:58,709
מה שלא יהיה.

120
00:19:54,709 --> 00:19:57,418
- היי.
- היי.

121
00:20:02,460 --> 00:20:04,959
אל תקום,
אני אשטוף את הכלים שוב.

122
00:20:09,709 --> 00:20:11,960
מתי מתחילים את האוניברסיטה?

123
00:20:12,335 --> 00:20:13,960
יוֹם שֵׁנִי.

124
00:20:14,293 --> 00:20:16,210
לא היו לכם ימים פתוחים?

125
00:20:17,460 --> 00:20:21,042
כן, אבל לא טרחתי.
- הם מועילים!

126
00:20:21,043 --> 00:20:24,042
- הם מזדיינים את כולם!
- זה לא נכון.

127
00:20:24,043 --> 00:20:26,834
הם מסבירים את הפריסה של הבניין,
אתה פוגש את הצוות.

128
00:20:26,960 --> 00:20:29,042
ראית איפה האוניברסיטה נמצאת,
לפחות?

129
00:20:29,043 --> 00:20:30,709
כן, אזור 4.

130
00:20:30,834 --> 00:20:34,210
ואיך אתה הולך
להגיע לשם כל יום?

131
00:20:34,335 --> 00:20:35,960
תצטרך להתקרב.

132
00:20:36,085 --> 00:20:39,709
האם אתה מחפש מקום
או עומדים בפני נסיעה של שלוש שעות?

133
00:20:39,834 --> 00:20:44,085
- אני מחפש קצת באינטרנט.
- למה אתה מתכוון "קצת", ללה?

134
00:20:44,210 --> 00:20:45,709
אתה כל כך לא מאורגן!

135
00:20:51,210 --> 00:20:53,709
- אכלת את היוגורטים שלי?
- כן, אחד.

136
00:20:53,960 --> 00:20:56,210
לעזאזל, למה לא שאלת אותי קודם?

137
00:20:56,335 --> 00:20:59,085
- כואב לך בתחת.
לא, אתה כואב.

138
00:20:59,210 --> 00:21:03,960
אם אתה אוכל את הדברים שלי, אני אהיה רעב,
זה כל מה שאני אוכל, בסדר?

139
00:21:04,168 --> 00:21:06,542
מישהו השאיר את הכיריים דולק,
זה הסריח מדלק.

140
00:21:06,960 --> 00:21:11,210
- כיביתי אותו לאחר שהשתמשתי בו.
אפילו לא אכלתי, אז...

141
00:21:11,709 --> 00:21:14,335
אוקיי, זו אשמתי.
- אתה רוצה לפוצץ אותנו?

142
00:21:14,460 --> 00:21:18,335
ידעתי שאיהרג
תודה לחבר לכיתה!

143
00:21:18,793 --> 00:21:20,917
תעשה משהו לפחות, תנקה.

144
00:21:20,918 --> 00:21:23,334
מצאתי את צמר גפן המלוכלך שלך
בחדר האמבטיה.

145
00:21:23,335 --> 00:21:25,293
אתה כל כך מגעיל!

146
00:22:03,834 --> 00:22:06,460
ללה, את לא באה?
- לא.

147
00:22:06,584 --> 00:22:09,960
איך לעזאזל אתה יכול להישאר בפנים
ביום שישי בערב?

148
00:22:10,168 --> 00:22:12,709
קדימה, נחכה,
אבל כדאי להזדרז.

149
00:22:12,834 --> 00:22:16,168
אל תקרא לי ללה, זה מחורבן.
ואני לא בא.

150
00:22:16,418 --> 00:22:19,085
- בסדר, ביי.
- ביי.

151
00:22:20,043 --> 00:22:21,709
ביי.

152
00:22:32,918 --> 00:22:39,168
האוניברסיטאות האיטלקיות הטובות ביותר
ללימודי ספרות.

153
00:22:49,418 --> 00:22:51,085
יישום

154
00:22:54,043 --> 00:22:55,793
בקש הרשמה

155
00:24:04,085 --> 00:24:07,834
היי, מתוקה, אנחנו שם.
תודה, אני חייב ללכת.

156
00:24:07,835 --> 00:24:08,835
אוי, כל כך סליחה...

157
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
היי אהבה...

158
00:24:13,835 --> 00:24:15,835
האם האוכל טוב?

159
00:25:24,835 --> 00:25:26,917
דיברתי עם אבא שלך,

160
00:25:26,918 --> 00:25:30,917
אמרתי לו שאין אינטרנט,
הוא אמר שזו לא בעיה.

161
00:25:30,918 --> 00:25:32,335
אין לך Wi-Fi?

162
00:25:33,293 --> 00:25:36,418
אין לי הרבה נתונים.

163
00:25:36,419 --> 00:25:43,167
אין Wi-Fi, אנחנו עושים עבודה
אבל זה ייקח קצת זמן.

164
00:25:43,168 --> 00:25:47,584
אם אתה צריך, בוא למלון שלנו
ליד, יש לנו Wi-Fi שם.

165
00:25:47,710 --> 00:25:49,584
אוקיי, תודה.

166
00:25:50,960 --> 00:25:54,209
שלום, בנות.
אלה חבריך לדירה.

167
00:25:54,210 --> 00:25:55,335
היי.

168
00:25:55,584 --> 00:25:57,335
שנלך לחדר שלך?

169
00:26:01,168 --> 00:26:05,210
זה החדר.
מהחלון נשקף נוף מרהיב.

170
00:26:05,668 --> 00:26:09,460
המיטה שלך.
חדר רחצה עם מקלחת.

171
00:26:09,918 --> 00:26:12,335
יש לך את המספר שלי,

172
00:26:12,710 --> 00:26:17,085
אם אתה צריך משהו...
בית המלון הסמוך.

173
00:26:17,210 --> 00:26:21,668
- תסתכל בגוגל מאפה, אלמה דומוס.
- מושלם.

174
00:28:08,210 --> 00:28:10,710
PIETRO GIORDANI - אפיסטולרי

175
00:28:14,460 --> 00:28:18,335
- אני רעב.
- רק שנייה. זה מתקרב.

176
00:28:18,668 --> 00:28:21,043
- אני גווע ברעב.
- אתה אף פעם לא משתנה.

177
00:28:21,460 --> 00:28:24,542
היי. לא הצגנו את עצמנו.

178
00:28:24,543 --> 00:28:26,960
לאונרדו.
נעים להכיר, אני סרינה.

179
00:28:28,210 --> 00:28:29,461
אני ולנטינה, שלום.

180
00:28:32,835 --> 00:28:37,585
סליחה, אני מכינה קצת רוטב,
אבל אני לא אשאר הרבה זמן.

181
00:28:37,710 --> 00:28:40,960
- קח את הזמן שלך.
תודה, אז אעשה זאת.

182
00:28:41,210 --> 00:28:45,419
אני מכין קצת רוטב בשר,
בא לך קצת?

183
00:28:45,710 --> 00:28:48,460
תודה אבל אני צמחונית,
אני לא אוכל בשר.

184
00:28:48,461 --> 00:28:51,542
לעולם לא נאכל ביחד,
אני אוהב בשר.

185
00:28:51,543 --> 00:28:55,709
- זה נכון, היא גרגרנית!
- נקווה שלא!

186
00:28:55,710 --> 00:28:59,085
- איך אתה אוהב את סיינה?
- אני אוהב את זה מאוד.

187
00:28:59,210 --> 00:29:02,085
- אתה כאן לאוניברסיטה או לעבודה?
- אוניברסיטה.

188
00:29:02,210 --> 00:29:04,209
אוניברסיטה, מעולה!

189
00:29:04,210 --> 00:29:09,085
- אני לומד ספרות. אַתָה?
- אני לומד משפטים. תירה בי.

190
00:29:10,793 --> 00:29:12,461
אתה תמיד מגזים.

191
00:29:12,835 --> 00:29:14,959
אני בשנה הרביעית לרפואה.

192
00:29:14,960 --> 00:29:18,585
אני בטוח שזו השנה הראשונה שלך, נכון?

193
00:29:18,710 --> 00:29:21,084
כן, השנה הראשונה שלי.
- חשבתי שכן.

194
00:29:21,085 --> 00:29:26,334
- מתי מתחילות ההרצאות שלך?
- שבוע הבא.

195
00:29:26,335 --> 00:29:30,210
חוסר צדק כזה! רק סטודנטים למשפטים
להתחיל שבועיים לפני.

196
00:29:30,543 --> 00:29:32,792
תקשיב לה! פשוט ידעתי את זה!

197
00:29:32,793 --> 00:29:35,585
- כבר התחלת?
כן, ביום שני שעבר.

198
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
כַּנִזכָּר לְעֵיל.

199
00:30:13,085 --> 00:30:14,585
ערב טוב.

200
00:30:20,585 --> 00:30:23,419
אני השוכר...
חכה.

201
00:30:31,793 --> 00:30:34,918
אני השוכר,
אני מחפש את הבעלים של...

202
00:30:37,793 --> 00:30:41,210
- הדירה...
- מה אתה אומר?

203
00:30:41,543 --> 00:30:45,210
- האיש עם המשקפיים המוזרים.
כן.

204
00:30:45,960 --> 00:30:47,461
ערב טוב.

205
00:30:50,336 --> 00:30:54,710
הוא התלמיד שנשאר
בדירת ויקולו דל טירטויו.

206
00:30:55,461 --> 00:30:58,210
- פרטי ה-Wi-Fi.
תודה רבה.

207
00:31:07,210 --> 00:31:08,792
ג'סטין ביבר צילם עירום

208
00:31:08,793 --> 00:31:11,461
הזמר נצפה ללא בגדים
בבורה בורה

209
00:31:53,543 --> 00:31:55,461
אתה משוגע?

210
00:31:56,210 --> 00:31:59,709
- סליחה.
- אתה רוצה להעיר את כל האורחים?

211
00:31:59,710 --> 00:32:03,169
אני מצטער.
- כמו לעזאזל אתה!

212
00:32:04,210 --> 00:32:05,710
מִצטַעֵר.

213
00:32:14,835 --> 00:32:19,085
"אולי בכל מדינה
מתחת לשמש...

214
00:32:19,210 --> 00:32:21,584
או גבוה, או נמוך...

215
00:32:21,585 --> 00:32:24,044
בעריסה או בתא...

216
00:32:24,585 --> 00:32:27,044
יום הלידה הוא...

217
00:32:28,044 --> 00:32:29,668
קטלני לכולנו".

218
00:33:00,835 --> 00:33:03,085
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

219
00:33:03,211 --> 00:33:06,960
- יש לך פלטה חשמלית?
כן, אני אביא את זה בשבילך.

220
00:33:07,336 --> 00:33:11,085
גם אני צריך סיר ומחבת.
- בסדר.

221
00:33:25,793 --> 00:33:27,585
פאקינג אלוהים!

222
00:34:00,085 --> 00:34:02,419
זה מסריח לעזאזל!

223
00:34:05,461 --> 00:34:07,960
אני לא יכול להשתמש בו יותר, לעזאזל.

224
00:34:17,335 --> 00:34:21,919
נשימה של אוויר פגום
ספגה כל אחד מהעצבים שלי.

225
00:34:42,585 --> 00:34:44,460
אני רוצה להתאבד.

226
00:34:45,794 --> 00:34:48,794
אני רוצה להתאבד.
אני רוצה להתאבד.

227
00:34:50,418 --> 00:34:53,919
אני רוצה להתאבד.
אני רוצה להתאבד.

228
00:34:54,960 --> 00:34:56,585
אני רוצה להתאבד.

229
00:34:58,585 --> 00:35:01,710
אני רוצה למות.
אני רוצה למות.

230
00:35:03,044 --> 00:35:04,835
אני רוצה למות.

231
00:35:07,336 --> 00:35:10,919
אני רוצה לקרקר.
אני רוצה לקרקר.

232
00:35:15,919 --> 00:35:17,710
תרחיק את זה.

233
00:35:17,835 --> 00:35:19,336
לָמוּת.

234
00:35:21,794 --> 00:35:23,461
אני רוצה להתאבד.

235
00:35:30,543 --> 00:35:31,918
בסדר...

236
00:35:31,919 --> 00:35:33,668
זה דורש סבלנות.

237
00:35:46,835 --> 00:35:48,794
בריאות: האם אבנית במי ברז מזיקה?

238
00:35:55,585 --> 00:36:00,461
חיפוש: אלמנטים במים
שמחלחלים לתוך המוח

239
00:36:52,294 --> 00:36:57,543
בית חולים פסיכיאטרי

240
00:37:27,961 --> 00:37:29,211
היי...

241
00:37:29,794 --> 00:37:32,086
- איך קוראים לך?
- אני?

242
00:37:32,919 --> 00:37:34,211
איך קוראים לך?

243
00:37:34,794 --> 00:37:37,086
לאונרדו.

244
00:37:39,710 --> 00:37:41,834
- ושלך?
- ג'וליה.

245
00:37:41,835 --> 00:37:44,461
תן לי את המספר שלך, אני אוסיף אותך
לקבוצת הוואטסאפ שלנו.

246
00:37:44,794 --> 00:37:46,335
בְּסֵדֶר.

247
00:37:46,336 --> 00:37:48,961
נכון, 3-3-4...

248
00:37:50,169 --> 00:37:52,336
- 8-6-7...
- בסדר.

249
00:37:52,461 --> 00:37:56,294
- 9-2-6-2.
- אני אוסיף אותך.

250
00:37:56,794 --> 00:37:58,834
אוקיי, תודה.

251
00:37:58,835 --> 00:38:01,710
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

252
00:38:02,169 --> 00:38:03,835
אל תקום.

253
00:38:06,794 --> 00:38:09,044
נכון, אני מאמין...

254
00:38:09,794 --> 00:38:12,211
שזה קריטי

255
00:38:13,211 --> 00:38:16,710
כדי להבין את עבודתו של דנטה...

256
00:38:18,835 --> 00:38:20,419
להבין...

257
00:38:21,086 --> 00:38:24,336
הקשר בין הקומדיה האלוהית

258
00:38:25,669 --> 00:38:28,336
ו-ויטה נובה.

259
00:38:29,835 --> 00:38:32,710
כלומר עבודת הנעורים שלו...

260
00:38:33,585 --> 00:38:39,335
נכתב בין 1292...

261
00:38:39,336 --> 00:38:42,961
ו-1294...

262
00:38:43,544 --> 00:38:48,043
יצירה המכילה גם פסוק וגם פרוזה.

263
00:38:48,044 --> 00:38:50,043
עדיף זריקה בראש!

264
00:38:50,044 --> 00:38:51,961
כמו יצירות אמנות מסוימות...

265
00:38:57,461 --> 00:39:02,335
היי, לאונרדו, אני מסיינה
אבל אני לא מצליח לתפוס את המבטא שלך.

266
00:39:02,336 --> 00:39:06,086
אתה מטורינו?
- טורינו? לא.

267
00:39:06,294 --> 00:39:10,211
אף אחד לא אמר את זה קודם.
אני מפלרמו.

268
00:39:10,836 --> 00:39:12,585
לא הייתי רחוק.

269
00:39:12,710 --> 00:39:15,835
תבדוק אם הוספתי אותך
לצ'אט הקבוצתי.

270
00:39:15,836 --> 00:39:19,336
- עשית זאת, תודה.
תסתכל, אי אפשר לדעת.

271
00:39:20,461 --> 00:39:22,461
חכה שנייה.

272
00:39:22,961 --> 00:39:24,709
תן לי לראות.
- הנה.

273
00:39:24,710 --> 00:39:26,543
בסדר, אני מאמין לך.

274
00:39:26,544 --> 00:39:30,836
לא הייתי בטוח, כי
לא כתבת כלום.

275
00:39:31,669 --> 00:39:34,960
אנחנו מארגנים המון דברים
אם אתה מעוניין.

276
00:39:34,961 --> 00:39:39,086
אנחנו יוצאים, נהנים,
אנחנו הולכים לשתות בירה לפעמים...

277
00:39:39,211 --> 00:39:41,336
לפעמים אנחנו הולכים לרקוד
מחוץ לסיינה.

278
00:39:41,461 --> 00:39:45,960
- אנחנו מנגנים בגיטרה וביוקלילי.
- באמת?

279
00:39:45,961 --> 00:39:47,836
כן, זה פנטסטי.

280
00:39:47,961 --> 00:39:50,836
- אנחנו קבוצה נהדרת.
כולם מסיינה?

281
00:39:50,961 --> 00:39:55,960
לא, יש לי חבר מפירנצה,
ואז שני בחורים מקלבריה,

282
00:39:55,961 --> 00:39:58,043
- שניים מפוגיבונסי,
- יש הרבה מכם!

283
00:39:58,044 --> 00:39:59,460
כֵּן! אחד מסן ג'ימיניאנו,

284
00:39:59,461 --> 00:40:02,210
יש הרבה מאיתנו... יותר מדי.

285
00:40:02,211 --> 00:40:04,794
- לא...
- ועכשיו יש לנו אותך.

286
00:40:05,710 --> 00:40:08,293
- בסדר.
- בסדר.

287
00:40:08,294 --> 00:40:10,793
אני אראה אותך אז,
אני הולך לכיוון הזה.

288
00:40:10,794 --> 00:40:14,460
כמה חבל.
אז נתראה שוב, בסדר?

289
00:40:14,461 --> 00:40:18,461
- נתראה שוב.
- אז נתראה, יום נעים.

290
00:40:33,044 --> 00:40:36,044
בקנטו זה נראה ש...

291
00:40:36,836 --> 00:40:40,420
המקור העיקרי שלו
היו הכתובות על קברים...

292
00:40:41,211 --> 00:40:43,461
בעיקר בטוסקנה ובאמיליה רומניה.

293
00:40:43,794 --> 00:40:45,710
רופא שיניים או רופא שיניים?

294
00:40:48,836 --> 00:40:51,336
נהדר, זה כבר לא מסריח!

295
00:40:53,544 --> 00:40:56,585
הו, לא, רק משהו כזה
הסריח מפלסטיק רעיל.

296
00:40:57,794 --> 00:41:00,461
משעמם לי לעזאזל
אחרי ההרצאה השלישית שלי.

297
00:41:00,794 --> 00:41:05,544
ההרצאות שלו על דנטה איומות,
אוננות מחשבתית אינסופית ש...

298
00:41:06,336 --> 00:41:08,960
דנטה קיבל השראה
לפי מצבות וכאלה.

299
00:41:08,961 --> 00:41:11,461
אני לא מתעניין בתיאוריות
מבוסס על כלום.

300
00:41:11,711 --> 00:41:15,836
אני רוצה לקרוא אותו,
להתפעל, להתרגש.

301
00:41:16,336 --> 00:41:19,335
הוא רק עושה
ההערות הטריוויאליות הרגילות

302
00:41:19,336 --> 00:41:23,085
על החזנטים המפורסמים ביותר של התופת,
כמו רוברטו בניני.

303
00:41:23,086 --> 00:41:26,085
אני נשבע, לגבי חלק מהפסוקים

304
00:41:26,086 --> 00:41:30,584
הוא בוחר את המטופש ביותר
פרשנות, מופרכת על ידי הטובים ביותר.

305
00:41:30,585 --> 00:41:32,419
למה אני צריך להשתתף בהרצאות?

306
00:41:32,420 --> 00:41:36,168
אם אני יכול לבלות את הזמן
ללמוד חומר שימושי יותר,

307
00:41:36,169 --> 00:41:41,461
יותר מתוחכם, עמוק,
יפה... למה אני טורח?

308
00:41:41,585 --> 00:41:48,210
פעם היו פרופסורים באוניברסיטה
פאריני, ג'יאמבטיסטה ויקו, קרדוצ'י,

309
00:41:48,211 --> 00:41:51,960
עכשיו יש לנו את הטמבל הזה,
מי יותר מת מגוויה.

310
00:41:51,961 --> 00:41:57,961
וזה באוניברסיטה המובילה
לספרות באיטליה

311
00:41:58,086 --> 00:42:00,961
לפי Censis,
מכון המחקר המזוין!

312
00:42:01,086 --> 00:42:06,169
מה אני עושה? אני אסיים לקרוא
פורגטוריו ופרדיסו.

313
00:42:06,585 --> 00:42:10,043
עם הפרשנויות,
הטובים...

314
00:42:10,044 --> 00:42:12,044
אז אני אעבור למבחן.

315
00:42:23,794 --> 00:42:27,169
היי, לאונרדו,
האם אתה מצטרף אלינו מאוחר יותר?

316
00:42:31,919 --> 00:42:35,961
אידיוט, תפסיק לעצבן אותי.

317
00:42:41,919 --> 00:42:45,461
היי, לא עניתי קודם
מכיוון שלא הייתי בטוח.

318
00:42:45,794 --> 00:42:50,961
אני נוסע לרומא כדי לראות כמה חברים.
אולי בפעם הבאה.

319
00:42:52,086 --> 00:42:57,336
DANIELLO BARTOLI
- חייו של האב וינסנצ'ו קארפה

320
00:42:58,461 --> 00:43:01,793
"היא תעניש את עצמה
עם שרשרת ברזל

321
00:43:01,794 --> 00:43:05,085
והדם יזרום
מבשרה אל האדמה,

322
00:43:05,086 --> 00:43:09,086
אכן זה נראה כאילו
חיה נשחטה.

323
00:43:10,794 --> 00:43:14,460
המשימות הצנועות ביותר הובילו
הידיים שלה הופכות ליבלות

324
00:43:14,461 --> 00:43:16,919
והיא תהרהר
אותם בהנאה.

325
00:43:17,794 --> 00:43:21,918
ובחורף, עם הקור,
הם ידממו בכבדות.

326
00:43:21,919 --> 00:43:25,086
כשאנשים יעצו לה
להשתמש בתרופה

327
00:43:25,211 --> 00:43:27,086
היא החליטה לעשות זאת.

328
00:43:27,420 --> 00:43:29,336
אבל כשהיא השתוקקה לסבול,

329
00:43:29,461 --> 00:43:32,586
היא השתמשה בו כדי לגרות את הפצעים
במקום לרפא אותם.

330
00:43:33,044 --> 00:43:36,336
והיא הייתה מכבסת
ושפשפו אותם באפר ובמים."

331
00:43:36,836 --> 00:43:38,961
הדנטה של הפרוזה האיטלקית...

332
00:43:39,586 --> 00:43:42,586
"הוא היה הוגן
ובעל היבט עדין.

333
00:43:42,919 --> 00:43:45,461
אבל מכה התפצלה
אחת מהגבות שלו.

334
00:43:45,961 --> 00:43:48,836
כשאמרתי לו בענווה
מעולם לא ראיתי אותו,

335
00:43:48,961 --> 00:43:53,461
הוא אמר, 'עכשיו תראה' ו
הראה לי פצע על החזה שלו.

336
00:43:54,336 --> 00:43:57,336
ואז חייך הוא אמר, 'אני מנפרדי'.

337
00:44:00,336 --> 00:44:02,086
אמא?

338
00:44:02,461 --> 00:44:04,420
לאונרדו, מה שלומך?

339
00:44:04,836 --> 00:44:06,336
אני בסדר.

340
00:44:09,044 --> 00:44:12,336
- איך הולך באוניברסיטה?
- לא נורא.

341
00:44:14,336 --> 00:44:17,961
- אין לך הרצאות היום?
- לא היום.

342
00:44:19,586 --> 00:44:24,211
- אתה משתתף, נכון?
- כן, אמא, לעזאזל!

343
00:44:25,170 --> 00:44:27,711
מה אמרת?

344
00:44:27,961 --> 00:44:29,836
כלום...

345
00:44:30,086 --> 00:44:33,336
אני לחוץ מספיק עם מבחנים,
אז אתה משחק שוטר...

346
00:44:34,711 --> 00:44:36,420
למה אתה כל כך מרושע אליי?

347
00:44:37,711 --> 00:44:39,295
אמא...

348
00:44:40,961 --> 00:44:42,794
כלומר...

349
00:44:44,669 --> 00:44:49,586
תלבש את החולצה שלך לבחינה,
או שהם יורידו את הסימן שלך.

350
00:44:50,544 --> 00:44:52,211
ישוע המשיח!

351
00:44:52,336 --> 00:44:54,461
בסדר, להתראות.

352
00:44:54,961 --> 00:44:56,086
ביי.

353
00:45:00,420 --> 00:45:02,211
דבר איתי על...

354
00:45:02,711 --> 00:45:05,170
מים צלולים, מתוקים, מתוקים.

355
00:45:06,794 --> 00:45:09,044
נתח את הטקסט מכאן.

356
00:45:10,836 --> 00:45:14,462
"דשא ופרחים ששמלה שלה
כיסה קלות את חזה המלאך."

357
00:45:15,544 --> 00:45:19,961
כלומר, הדשא נלחץ על החצאית שלה
לראות שהיא יושבת על הדשא...

358
00:45:21,336 --> 00:45:26,336
ואילו הפרחים נפלו על חזה
מענפי העץ.

359
00:45:26,462 --> 00:45:27,711
לא.

360
00:45:29,544 --> 00:45:32,836
- מה?
- זה לא מה שזה אומר.

361
00:45:34,211 --> 00:45:36,170
אֵיפֹה?

362
00:45:36,336 --> 00:45:39,170
"Ricoverse co' l'angelico seno."

363
00:45:41,586 --> 00:45:43,669
נראה שזה מה שזה אומר.

364
00:45:44,086 --> 00:45:46,836
- מה המשמעות של "סנו"?
- שד.

365
00:45:47,044 --> 00:45:49,711
לא, זה מחוך השמלה.

366
00:46:06,711 --> 00:46:09,794
אני אשאל אותך שאלה מהירה
על ספרות כללית.

367
00:46:09,961 --> 00:46:12,211
אז נלך לדנטה.
כן.

368
00:46:12,462 --> 00:46:16,044
איך מתחלק The Day של פאריני?

369
00:46:16,211 --> 00:46:19,835
השיר מחולק
אל יומו של הצעיר.

370
00:46:19,836 --> 00:46:22,586
מטינו, מריג'יו, וספרו ונוט.

371
00:46:22,711 --> 00:46:25,336
אולי אתה מתכוון ל"וספרו", וספרים.

372
00:46:25,462 --> 00:46:27,669
"וספרו" זה דבר אחר
בסך הכל.

373
00:46:28,462 --> 00:46:31,211
עכשיו ספר לי על המקורות של דנטה.

374
00:46:31,420 --> 00:46:33,462
קראת את הספר שלי?

375
00:46:35,586 --> 00:46:37,336
עשית או לא?

376
00:46:38,045 --> 00:46:40,919
לא ידעתי שיש ספר.

377
00:46:41,836 --> 00:46:43,961
אז לא השתתפת בהרצאות שלי?

378
00:46:45,462 --> 00:46:46,961
בְּסֵדֶר.

379
00:46:48,211 --> 00:46:49,711
נכון...

380
00:46:50,711 --> 00:46:52,420
לנתח...

381
00:46:52,919 --> 00:46:55,794
קאנטו 11 של פורגטוריו.

382
00:46:56,336 --> 00:46:59,543
"בציור Cimabue
חשב שהוא צריך להחזיק את השדה,

383
00:46:59,544 --> 00:47:03,462
עכשיו יש לג'וטו את הבכי
כך שהתהילה של האחר הולכת ונעלמת.

384
00:47:03,961 --> 00:47:07,462
כך גם גידו אחד מהשני לקח
תהילת לשוננו,

385
00:47:07,586 --> 00:47:10,918
והוא אולי נולד,
מי מהקן ירדוף את שניהם".

386
00:47:10,919 --> 00:47:15,337
אז זה מתחיל בדוגמה
באמנות פיגורטיבית, ציור.

387
00:47:15,836 --> 00:47:18,169
Cimabue חשב שכן
הצייר הטוב ביותר,

388
00:47:18,170 --> 00:47:19,919
אבל עכשיו, בימיו של דנטה,

389
00:47:20,086 --> 00:47:22,420
ג'וטו מפורסם יותר
ותפס את מקומו,

390
00:47:22,586 --> 00:47:24,835
וצימבו כמעט נשכח.

391
00:47:24,836 --> 00:47:29,711
הוא נותן דוגמה בשירה ומדבר
של גווידו גוויניצלי וגידו קוולקנטי.

392
00:47:29,836 --> 00:47:33,711
בימיו של דנטה
קלוולקנטי מתעלה על גוויניצלי.

393
00:47:34,836 --> 00:47:39,045
ואז הוא מוסיף שיכול להיות משורר
שמדיח את שניהם.

394
00:47:39,211 --> 00:47:42,337
בקיצור, הוא מדבר
של יהירות התהילה.

395
00:47:42,711 --> 00:47:45,295
ומי זה היה מי
"רדף אותם מהקן"?

396
00:47:48,045 --> 00:47:51,337
יכול להיות שהוא מדבר על עצמו.

397
00:47:54,462 --> 00:47:56,836
אבל בעצם...

398
00:47:57,295 --> 00:48:00,337
כמה מתורגמנים מאמינים
הוא לא יכול לדבר על עצמו.

399
00:48:00,669 --> 00:48:02,045
למה לא?

400
00:48:02,961 --> 00:48:08,086
כי זה יהיה אבסורד
שבקנטו שמעניש גאווה...

401
00:48:08,961 --> 00:48:10,835
דנטה עצמו מתנהג בגאווה.

402
00:48:10,836 --> 00:48:15,044
- ומי אמר את זה?
- Tommaseo, למשל.

403
00:48:15,045 --> 00:48:17,337
הוא מלפני 200 שנה!

404
00:48:17,836 --> 00:48:19,462
כן, כן.

405
00:48:20,420 --> 00:48:22,211
מאמצע המאה ה-19.

406
00:48:25,086 --> 00:48:29,794
אני רואה שהעוזר שלי נתן לך 26,
אני אאשר את הסימן הזה.

407
00:48:31,919 --> 00:48:34,211
האם אני יכול לסרב לסמן?

408
00:48:35,170 --> 00:48:36,420
כֵּן.

409
00:48:39,045 --> 00:48:41,462
אז אני אסרב לזה.

410
00:48:43,295 --> 00:48:46,835
אז אתה יכול לחזור בפעם הבאה
ולקבל עוד 26.

411
00:48:46,836 --> 00:48:47,836
נראה.

412
00:48:53,295 --> 00:48:56,420
- אז אתה מתכוון לסרב לזה?
כן, בבקשה.

413
00:48:57,711 --> 00:48:59,420
בְּסֵדֶר.

414
00:48:59,961 --> 00:49:02,086
- להתראות.
- להתראות.

415
00:49:08,794 --> 00:49:11,337
תן לבת שלך 26, אידיוט!

416
00:49:11,669 --> 00:49:14,337
VESPRO ו-VESPERO:
שעה מאוחרת לקראת ערב.

417
00:49:14,462 --> 00:49:16,337
הם אותה מילה!

418
00:49:17,212 --> 00:49:19,295
דניאלו מסכים, חרא!

419
00:49:19,836 --> 00:49:22,461
גם קסטלווטרו מסכים איתי, זין!

420
00:49:22,462 --> 00:49:24,586
לאופרדי מסכים איתי, אידיוט!

421
00:49:25,170 --> 00:49:28,086
קרדוצ'י מסכים איתי, ישו הכול יכול!

422
00:49:28,586 --> 00:49:30,668
אפילו בני זמננו כן!

423
00:49:30,669 --> 00:49:35,668
אתה יכול לתאר לעצמך, הוא לא ידע
ה-"vespero" שלו מה-"vespro" שלו.

424
00:49:35,669 --> 00:49:40,169
זה יצא מכלל שימוש
אבל זה אומר אותו דבר.

425
00:49:40,170 --> 00:49:42,085
והוא התייחס אליי כמו חרא

426
00:49:42,086 --> 00:49:44,794
כי אמרתי לו...

427
00:49:45,170 --> 00:49:49,835
חוקר דנטה מאמצע המאה ה-19
הייתה דעה על כמה פסוקים.

428
00:49:49,836 --> 00:49:52,085
הם צריכים לירות בעצמם
דרך הראש.

429
00:49:52,086 --> 00:49:54,920
אני אעשה משהו מטורף
ולהעיף החוצה.

430
00:49:56,711 --> 00:50:00,337
כתבתי דיאלוג נגד
הפרופסור ועוזרו.

431
00:50:00,462 --> 00:50:04,462
אני אדפיס אותו ואשאיר אותו
ברחבי האוניברסיטה. ותזדיין.

432
00:50:04,711 --> 00:50:07,586
- שלום?
היי, גם אבא שלך כאן.

433
00:50:07,711 --> 00:50:09,919
- היי.
- ניגשת לבחינה?

434
00:50:09,920 --> 00:50:12,294
- איך זה הלך?
- קיבלתי 28.

435
00:50:12,295 --> 00:50:14,835
- כל הכבוד.
- הגיע לי יותר.

436
00:50:14,836 --> 00:50:17,835
אז למה לא קיבלת את זה?
- כי הוא לא מבין דבר.

437
00:50:17,836 --> 00:50:21,086
בטח, כמובן,
הפרופסורים הם תמיד הבעיה.

438
00:50:21,212 --> 00:50:25,461
תחילה בתיכון, עכשיו באוניברסיטה,
אתה לא חושב שזה יכול להיות אתה?

439
00:50:25,462 --> 00:50:27,960
בסדר, אני אשתוק.

440
00:50:27,961 --> 00:50:30,212
מתחילים להיות לי ספקות.

441
00:50:30,337 --> 00:50:32,794
הפרופסור בור.

442
00:50:33,836 --> 00:50:36,295
- בוקר טוב.
אני רוצה להכין כמה עותקים, בבקשה.

443
00:50:36,462 --> 00:50:38,295
טוֹב.

444
00:50:38,836 --> 00:50:39,960
להתראות.

445
00:50:39,961 --> 00:50:43,544
כל עוד ניגשת לבחינה,
תשכח מהפרופסור.

446
00:50:43,920 --> 00:50:48,669
אני לא יכול, אני אעבור לבחינות אחרות
איתו ואני לא רוצה.

447
00:50:49,045 --> 00:50:50,212
התיכון לא היה טוב,

448
00:50:50,337 --> 00:50:52,711
אותו דבר עם האוניברסיטה
בלונדון, עכשיו כאן?

449
00:50:52,836 --> 00:50:55,710
הכרחת אותי לנסוע ללונדון.
הפרופסור נשבע לרפא לנצח,

450
00:50:55,711 --> 00:50:58,169
עצרת אותי מללמוד לבד
עם השיעורים שלו על דנטה, נדודי שינה לנוער.

451
00:50:58,170 --> 00:50:59,919
עם פיננסי, פסיכולוגי,
עם השיעורים שלו על דנטה, נדודי שינה לנוער.

452
00:50:59,920 --> 00:51:02,252
וכמעט אלימות פיזית.
הוא לא שווה ציפורן

453
00:51:02,253 --> 00:51:04,668
די עם השטויות האלה.
של בוטי או לנדינו.

454
00:51:04,669 --> 00:51:06,252
כל השאר בסדר?
של בוטי או לנדינו.

455
00:51:06,253 --> 00:51:08,502
מתי הבחינה הבאה שלך?
הברקר הבוריש של עוזר

456
00:51:08,503 --> 00:51:10,461
הכל בסדר. אני לא יודע
הברקר הבוריש של עוזר

457
00:51:10,462 --> 00:51:12,419
כאשר הבא יהיה.
האם שם כי היא המאהבת שלו.

458
00:51:12,420 --> 00:51:14,002
בְּסֵדֶר.
האם שם כי היא המאהבת שלו.

459
00:51:14,003 --> 00:51:15,212
ביי.
האם שם כי היא המאהבת שלו.

460
00:52:01,669 --> 00:52:04,711
{\an8}SAVERIO BETTINELLI - אותיות באנגלית,
מכתבי וירג'יל והחיים הספרותיים

461
00:52:15,462 --> 00:52:17,836
GASPARO GOZZI - להגנת דנטה

462
00:52:17,961 --> 00:52:20,836
יצירות מאת האב דניאלו ברטולי

463
00:52:21,920 --> 00:52:25,920
ISTORIA DELLA COMPAGNIA DI GESÙ, אסיה -
נכתב על ידי האב דניאלו ברטולי

464
00:52:28,795 --> 00:52:31,794
"הרגליים שלו נרקבו
במשך שנים רבות,

465
00:52:31,795 --> 00:52:35,711
הם היו מכוסים בכיבים
ורימות

466
00:52:36,212 --> 00:52:37,337
והיו כל כך כואבים

467
00:52:37,462 --> 00:52:40,961
הוא אפילו לא הצליח לשים
רגלו על הקרקע.

468
00:52:42,711 --> 00:52:46,794
בתקופה האחרונה בחייו,
הוא סבל מדיזנטריה נוראית,

469
00:52:46,795 --> 00:52:49,087
שבאדם כמוהו,
שהיה כמעט בן 60

470
00:52:49,212 --> 00:52:51,794
וכבר נשחק מפצעים,

471
00:52:51,795 --> 00:52:54,212
נחשב קטלני ללא תקנה".

472
00:52:57,337 --> 00:53:01,586
{\an8}סיים לקרוא ינואר 2015, CAMBRIDGE
GIACOMO LEOPARDI - מכתבים

473
00:53:07,920 --> 00:53:10,711
אבל אולי אתה לא יודע את זה עד כה

474
00:53:10,836 --> 00:53:15,336
אספתי מהלימודים שלי
אין פרי אחר מאשר סבל.

475
00:53:15,337 --> 00:53:16,669
שבריריות בגוף;

476
00:53:16,670 --> 00:53:20,169
הדיכאון העמוק והנצחי ביותר
של רוחות;

477
00:53:20,170 --> 00:53:22,836
הבוז של עמי העיר שלי
ולעג.

478
00:53:29,212 --> 00:53:30,835
477
טיפשי!

479
00:53:30,836 --> 00:53:35,462
קרלו לולי קיבל את לוקרציה פסאביה
לתת לו מציצה עם כיסוי עיניים.

480
00:53:36,337 --> 00:53:38,212
זִיוּן!

481
00:53:39,462 --> 00:53:44,212
ובכן, קרלו לולי הוא אידיוט,
הוא שק של שתן!

482
00:53:44,920 --> 00:53:47,087
רק ילדים בני 12 עושים דברים כאלה!

483
00:53:47,795 --> 00:53:51,087
בכל מקרה, בעיני אני חושב שהם...

484
00:53:51,212 --> 00:53:53,711
אתה לא אומר "לי אני חושב".

485
00:53:54,962 --> 00:53:59,087
אתה יכול להגיד את זה, זה סתם שטויות
אמרו לנו בבית הספר היסודי.

486
00:54:00,170 --> 00:54:03,336
ליאו, קראתי את המאורסים
כשהייתי בן עשר,

487
00:54:03,337 --> 00:54:09,337
תאמין לי, אני יודע מה אני אומר,
וזה לא בסדר.

488
00:54:10,045 --> 00:54:14,045
בסדר, אבל מה אם אני אגיד לך
סופרים סמכותיים על שפה

489
00:54:14,462 --> 00:54:17,462
להשתמש בו בלי התלבטויות?
אפילו מנזוני.

490
00:54:18,711 --> 00:54:22,962
לא, זה לא נכון מבחינה דקדוקית,
זה פשוט לא בסדר.

491
00:54:23,087 --> 00:54:26,336
מי אמר שזה לא בסדר?
האם יש אל דקדוק?

492
00:54:26,337 --> 00:54:29,920
כי אנשים
וחוקרי לשון סמכותיים

493
00:54:30,420 --> 00:54:32,170
שניהם משתמשים בו, אז שם.

494
00:54:32,337 --> 00:54:36,337
למה לך ולבית הספר היסודי
המורים אומרים מה לא בסדר?

495
00:54:36,462 --> 00:54:42,919
כי "לי אני חושב" זה כמו להגיד
"אני אוכל אני אוכל", לא הגיוני.

496
00:54:42,920 --> 00:54:47,795
- זה בכלל לא אותו דבר.
- אל תהיה כל כך מפונפן!

497
00:54:48,337 --> 00:54:51,087
- אתה צודק.
- תאמין לי פעם אחת!

498
00:54:51,212 --> 00:54:56,962
אתה לא היחיד שלומד!
בכל מקרה, שלחתי לך מם נהדר.

499
00:54:59,295 --> 00:55:00,586
בוא נראה.

500
00:55:03,295 --> 00:55:05,919
{\an8}סילביה, מחדש-החבר שלי

501
00:55:05,920 --> 00:55:07,420
{\an8}שלום?

502
00:55:10,420 --> 00:55:11,962
לַחסוֹם.

503
00:55:12,087 --> 00:55:13,295
לחסום את פאולה?

504
00:55:15,920 --> 00:55:19,212
תולדות הספרות האיטלקית

505
00:55:22,212 --> 00:55:26,962
מרינו מהפרוזה היה דניאלו ברטולי

506
00:55:28,337 --> 00:55:30,462
אבל מה משותף להם?

507
00:55:31,295 --> 00:55:34,170
הם שונים באותה מידה
כמו השמש והירח.

508
00:55:35,920 --> 00:55:41,295
הוא היה כמעט בכל
פינת כדור הארץ.

509
00:55:43,170 --> 00:55:44,837
יש לי אותך שם!

510
00:55:45,462 --> 00:55:49,295
כולם יודעים שהוא מעולם לא עזב את איטליה,
בורים לעזאזל!

511
00:55:49,711 --> 00:55:52,962
אתה יכול לקרוא אותו בכל הקדמה
מכל אחד מהספרים שלו.

512
00:55:53,087 --> 00:55:57,670
אפילו ממאריטי ואילך
המהדורות הנפוליטניות של אסיה.

513
00:55:58,462 --> 00:56:02,462
לא, אני לא רוצה את הבחור הזה
בארון הספרים שלי.

514
00:56:04,212 --> 00:56:06,711
ותזכור שהוא התקשר לקסטיליונה
גם בינוני.

515
00:56:09,337 --> 00:56:11,086
אני אזרוק את זה מהחלון

516
00:56:11,087 --> 00:56:14,087
כמו שאלפיירי עשה עם גלאטאו.

517
00:56:15,711 --> 00:56:20,212
רק שאני לא יכול לשנות את דעתי
כמו שהוא עשה.

518
00:56:20,337 --> 00:56:22,837
הייתי מכה את עצמי בראש קודם.

519
00:56:23,462 --> 00:56:25,962
ותרצו אותי לקרוא ביקורת אופנה!

520
00:56:27,087 --> 00:56:29,420
אני אשין עליו במקום לזרוק אותו.

521
00:56:30,170 --> 00:56:31,711
לך תזדיין.

522
00:57:24,212 --> 00:57:27,087
היתרה שלך

523
00:57:29,212 --> 00:57:31,711
{\an8}מפגשים מיניים, סיינה

524
00:57:49,462 --> 00:57:52,837
בחור בן 19 ללא ניסיון
בדברים כאלה,

525
00:57:52,962 --> 00:57:56,087
מתואר כיפה
מאת אחרים: שכיר חרב.

526
00:58:54,837 --> 00:58:58,294
היי, 100 אירו ליחס מלא.
האם אתה יכול לשלוח תמונה?

527
00:58:58,295 --> 00:59:00,961
לא, אם אתה לא מחבב אותי
אתה יכול להגיד לי מתי אתה רואה אותי.

528
00:59:00,962 --> 00:59:03,795
אני רוצה 300 עבור יחסי מין חלקיים.

529
00:59:58,837 --> 01:00:00,462
לעזאזל לעזאזל!

530
01:00:51,920 --> 01:00:54,212
מה לעזאזל!

531
01:00:57,920 --> 01:01:02,337
נשאתי את העוגה ביד אחת
והאשפה באחר.

532
01:01:02,462 --> 01:01:06,295
- נחשו מה זרקתי?
- העוגה.

533
01:01:06,296 --> 01:01:07,795
היי.

534
01:01:14,837 --> 01:01:16,795
סַכִּין.

535
01:01:20,837 --> 01:01:25,087
רק תחשוב מה קרה
לעוגה המסכנה ההיא.

536
01:01:43,587 --> 01:01:47,337
בערב St. יום פיטר,
יום השם שלי,

537
01:01:47,463 --> 01:01:51,045
בזמן ששיחקנו במינצ'יאטה,
משחק הקלפים...

538
01:03:13,212 --> 01:03:16,212
"הו אשליות בהירות של שנותיי הראשונות!

539
01:03:17,212 --> 01:03:19,463
בכל פעם שאני מדבר אני בא אליך

540
01:03:20,171 --> 01:03:23,086
כי למרות שהזמן עובר
וחיבה ורעיונות משתנים,

541
01:03:23,087 --> 01:03:25,837
אני לא יכול לשכוח אותך.

542
01:03:27,087 --> 01:03:29,794
תהילה וכבוד

543
01:03:29,795 --> 01:03:32,087
הם פנטומים,

544
01:03:33,087 --> 01:03:35,712
שמחות ודברים רק משאלות.

545
01:03:37,712 --> 01:03:41,795
החיים, עליבות חסרת ערך, אינם נושאים פרי.

546
01:03:43,212 --> 01:03:45,212
אבל לפעמים אני חושב עליך בחזרה,

547
01:03:45,837 --> 01:03:48,337
תקוות ישנות שלי..."

548
01:04:00,171 --> 01:04:02,211
בוא נלך ונחבר את זה

549
01:04:02,212 --> 01:04:05,212
עכשיו יש להם את הדברים הטובים

550
01:04:08,712 --> 01:04:10,587
אני אלווה לך את הכסף

551
01:04:10,712 --> 01:04:12,587
אני אבוא איתך

552
01:04:12,712 --> 01:04:14,587
אבל לא יהיה לי

553
01:04:14,712 --> 01:04:16,670
זה רע

554
01:04:18,920 --> 01:04:21,837
אנחנו נלך לשם
ואתה יכול לנסות קצת

555
01:04:24,712 --> 01:04:26,920
בסדר בוא נלך

556
01:04:30,171 --> 01:04:31,962
עולם מזוין

557
01:04:52,962 --> 01:04:55,171
זה טוב, נסה את זה

558
01:05:01,212 --> 01:05:03,421
בסדר אבל רק קצת

559
01:05:06,087 --> 01:05:07,837
זה היה טוב, רואה?

560
01:05:37,087 --> 01:05:40,962
אולי העוזרת שמה קצת
LSD בבקבוק המים

561
01:05:52,587 --> 01:05:54,920
כל כך צעיר

562
01:05:54,921 --> 01:05:57,171
זה לא הוגן

563
01:06:17,921 --> 01:06:21,421
היי, אנחנו הולכים לרקוד את היום
אחרי מחר. אתה בא?

564
01:06:40,087 --> 01:06:43,962
"מולדתי, אהובתי,
את החיים שנתת, אני נותן לך."

565
01:06:46,962 --> 01:06:49,794
קדימה, קטן, אל תדאג.

566
01:06:49,795 --> 01:06:51,794
אף אחד לא יפגע בך.

567
01:06:51,795 --> 01:06:56,213
תראה את האדונים המשובחים האלה
מה אתה מסתיר שם מתחת.

568
01:07:19,587 --> 01:07:20,921
ילדה טובה.

569
01:07:23,213 --> 01:07:25,837
תראו את הפלא הזה.

570
01:07:27,296 --> 01:07:29,338
תחתית קטנה ומענגת.

571
01:07:29,712 --> 01:07:31,837
לעולם לא תראה אחד מוצק יותר.

572
01:07:34,213 --> 01:07:37,420
שני ציצים שכן
להחיות אדם גוסס.

573
01:07:37,421 --> 01:07:40,421
זה יצליח. הבא.

574
01:08:09,463 --> 01:08:12,213
- אמא?
לאונרדו, מה שלומך?

575
01:08:12,837 --> 01:08:16,338
- בסדר, ואתה?
- בסדר. איך מזג האוויר?

576
01:08:17,296 --> 01:08:19,212
נחמד, יש שמש.

577
01:08:19,462 --> 01:08:22,171
אני בעבודה, היית צריך משהו?

578
01:08:25,712 --> 01:08:27,920
- שלום?
- כן, סליחה.

579
01:08:27,921 --> 01:08:31,462
רציתי לשאול אותך אם אתה
יכול לשלוח לי מקדמה.

580
01:08:31,463 --> 01:08:33,088
בשביל מה אתה צריך את זה?

581
01:08:34,669 --> 01:08:38,338
קניתי כמה ספרים לאוניברסיטה
ועכשיו אני מקולקל.

582
01:08:38,463 --> 01:08:42,587
אם אני רוצה לצאת עם חברים,
להפי שעה, ארוחה...

583
01:08:42,712 --> 01:08:44,337
בסדר, אני אשלח לך משהו

584
01:08:44,338 --> 01:08:48,170
אבל אל תבזבז את זה,
אני לא מוצא כסף בשטח.

585
01:08:48,171 --> 01:08:51,712
- אבל בסדר.
-כן, תודה. ביי.

586
01:09:15,921 --> 01:09:18,794
ערב טוב, אתה בסדר?
היי, אני בסדר.

587
01:09:18,795 --> 01:09:21,170
אתה ינשוף לילה, נכון?

588
01:09:21,171 --> 01:09:25,338
אני מסיים ללמוד, אז אתה יודע...
זמן מה באינטרנט.

589
01:09:30,212 --> 01:09:33,087
עשית משהו נחמד
בסוף השבוע הזה?

590
01:09:33,088 --> 01:09:36,419
הלכתי למסיבה מחוץ לסיינה,
שום דבר מיוחד.

591
01:09:36,420 --> 01:09:38,920
כל הכבוד, יש לנו רקדן קטן כאן!

592
01:09:38,921 --> 01:09:42,462
נסעתי לפירנצה, אני בא
פלורנס, אמרתי לך את זה.

593
01:09:42,463 --> 01:09:44,795
בעלי מסיינה,
כפי שאמרתי לך.

594
01:09:45,295 --> 01:09:49,338
היה שמשי וממש חם
בפירנצה, לא כמו כאן.

595
01:09:50,962 --> 01:09:53,463
קיבלתי שיזוף. כֵּן.

596
01:09:54,088 --> 01:09:56,712
תראה, אתה יכול לראות את הסימן.

597
01:10:03,837 --> 01:10:05,421
כן, אני יכול לראות את זה.

598
01:10:06,171 --> 01:10:10,712
- אוקיי, תהנה באינטרנט.
כן, נתראה מאוחר יותר.

599
01:10:11,963 --> 01:10:13,712
תיכון סיינה

600
01:10:22,088 --> 01:10:25,088
DUCCIO DI BUONINSEGNA
בית ספר לאמנות.

601
01:11:09,463 --> 01:11:11,796
המכללה הטכנית של SARROCCHI
ותיכון.

602
01:11:32,088 --> 01:11:34,338
על מה אתה מדבר, אידיוט?

603
01:11:35,546 --> 01:11:38,087
אני אצטרך להעמיד פנים שהוא בת
והיא ילד,

604
01:11:38,088 --> 01:11:40,463
אז אולי זה יסתדר... כן.

605
01:11:46,546 --> 01:11:48,213
הו אלוהים, אני לא יכול לראות יותר!

606
01:12:10,463 --> 01:12:11,712
אתה יכול לצלם את התמונה שלנו?

607
01:12:12,296 --> 01:12:13,338
בַּטוּחַ.

608
01:12:26,587 --> 01:12:28,338
אתה יכול לקחת קצת בשחור לבן?

609
01:12:28,463 --> 01:12:29,463
כֵּן.

610
01:12:33,587 --> 01:12:34,586
תוֹדָה.

611
01:12:34,587 --> 01:12:35,712
הנה לך.

612
01:12:38,213 --> 01:12:39,671
אתה לוהט!

613
01:12:39,921 --> 01:12:41,213
תודה לך.

614
01:14:23,463 --> 01:14:25,462
שיר אהוב כרגע?

615
01:14:25,463 --> 01:14:26,671
הלבשה תחתונה של TEDUA

616
01:14:48,088 --> 01:14:50,713
אני אהיה איתך בקרוב, אח קטן.

617
01:15:02,838 --> 01:15:04,963
היי, איך העניינים?

618
01:15:05,088 --> 01:15:06,463
עָדִין.

619
01:15:35,463 --> 01:15:37,213
- מותק!
- היי.

620
01:15:37,963 --> 01:15:41,963
היי, הצלחנו.
כן, הצלחנו.

621
01:15:42,671 --> 01:15:45,213
- איך הדברים?
- בסדר, ואתה?

622
01:15:45,338 --> 01:15:48,796
- בסדר. זה המטבח?
כן.

623
01:15:56,088 --> 01:15:58,338
וזה המסדרון...

624
01:16:00,088 --> 01:16:03,046
והחדר שלי שם.

625
01:16:07,046 --> 01:16:11,297
ובכן, זה לא נורא.
- לא, זה לא רע.

626
01:16:11,963 --> 01:16:14,463
לעזאזל, כמה ספרים
קנית?

627
01:16:15,213 --> 01:16:17,088
היו לי כבר כמה.

628
01:16:17,963 --> 01:16:20,171
איך אתה יכול להרשות לעצמך אותם?

629
01:16:20,338 --> 01:16:23,545
אני קונה אותם בשביל בוטנים
באינטרנט, ב-Ebay.

630
01:16:23,546 --> 01:16:26,045
- כמה אמא ​​נותנת לך?
- 100 לשבוע.

631
01:16:26,046 --> 01:16:28,588
- כן, 100.
אתה לא צריך להאמין לי.

632
01:16:31,671 --> 01:16:35,838
גרסה עממית של אקטים של
השליחים, מאת Fr. דומניקו קוואלקה,

633
01:16:36,213 --> 01:16:38,463
נזיר דומיניקני... הרבה כיף!

634
01:16:39,796 --> 01:16:41,296
המון.

635
01:16:41,297 --> 01:16:45,171
מתי ניקית לאחרונה?
זה מכוסה באבק.

636
01:16:45,713 --> 01:16:50,338
לא היה לי הרבה זמן.
אני צריך ללמוד, ללכת לאוניברסיטה,

637
01:16:50,463 --> 01:16:52,463
להשתתף בהרצאות וכו'...

638
01:16:52,713 --> 01:16:55,213
- מה זה שם?
- מה?

639
01:16:55,338 --> 01:16:58,463
זה, הפלטה.
- זו פלטה חמה.

640
01:16:59,088 --> 01:17:02,088
אני לא מאמין, אבל למה?

641
01:17:02,963 --> 01:17:06,088
האם אתה מבשל בחדר שלך?
למה שלא תשתמש במטבח?

642
01:17:06,213 --> 01:17:11,462
רואים שאני מבשל קטניות
שמבשלים 45 דקות...

643
01:17:11,463 --> 01:17:15,170
אני לא יכול לפנק את המטבח כל יום,
כל היום.

644
01:17:15,171 --> 01:17:20,587
זה מגעיל, יש לזה שנים
של אוכל דבוק אליו. לפחות תנקה את זה!

645
01:17:20,588 --> 01:17:23,920
הקצף מאורז שחור
הוא אויב קשוח.

646
01:17:23,921 --> 01:17:25,713
אתה ממש מגעיל.

647
01:17:28,046 --> 01:17:29,838
טוב אז...

648
01:17:30,713 --> 01:17:32,963
- מה נעשה?
- מה נעשה?

649
01:17:33,088 --> 01:17:35,920
האם אוכל לפגוש את החברים שלך?
יש לך תוכניות?

650
01:17:35,921 --> 01:17:37,713
אני אשלח להם הודעה.

651
01:17:38,171 --> 01:17:40,213
- טוב.
תודה.

652
01:17:42,463 --> 01:17:45,546
קקי שתן...

653
01:17:51,588 --> 01:17:54,213
נשלח. שנלך
לטייל בסיינה?

654
01:17:54,338 --> 01:17:55,463
כַּמוּבָן.

655
01:18:41,422 --> 01:18:42,921
לעזאזל לעזאזל!

656
01:18:44,046 --> 01:18:46,588
- השתגעת?
- אתה טיפש?

657
01:18:46,713 --> 01:18:48,713
מה אם תיפול?
אני לא סובל גבהים.

658
01:18:48,838 --> 01:18:50,464
אין מילים...

659
01:18:51,546 --> 01:18:53,213
תמונה לאינסטגרם.

660
01:19:38,088 --> 01:19:40,213
זה כל כך מזעזע!

661
01:19:42,464 --> 01:19:46,464
כפי שאתה עכשיו, פעם הייתי.
כפי שאני עכשיו, אתה תהיה.

662
01:20:01,796 --> 01:20:04,047
האם תעסה את היד שלי?

663
01:20:08,713 --> 01:20:11,213
- נעשה!
- קדימה!

664
01:20:16,297 --> 01:20:18,464
זוכר מה עשית בילדותך?

665
01:20:18,713 --> 01:20:21,464
אני לא אפול על זה שוב, אה?

666
01:20:22,213 --> 01:20:28,588
אמרתי לך ללכת קודם, ואז מתי
זה היה תורי, העמדתי פנים שאני נרדמת.

667
01:20:29,088 --> 01:20:33,047
איזו לחי!
יש לך אפילו את החוצפה להודות בזה!

668
01:20:34,713 --> 01:20:38,838
וכשהייתי בן חמש וקיבלתי את הראשון שלי
כסף לחג המולד וימי הולדת?

669
01:20:38,963 --> 01:20:41,546
ביקשת ממני
ומסרתי אותו.

670
01:20:41,921 --> 01:20:44,713
מה עם זה?
השתמשנו בו כדי לקנות ארנבות.

671
01:20:44,838 --> 01:20:46,088
או לקנות להם אוכל.

672
01:20:46,838 --> 01:20:48,963
זה היה כשהייתי בן שמונה בערך.

673
01:20:52,713 --> 01:20:54,088
מה לא בסדר?

674
01:20:56,339 --> 01:21:00,047
אתה חושב שהייתי אחות רעה?
- רק צחקתי!

675
01:21:00,213 --> 01:21:01,588
צחקתי.

676
01:21:05,588 --> 01:21:08,588
אתה לא צריך להגיד את הדברים האלה,
אתה יודע שאני רגיש.

677
01:21:26,963 --> 01:21:29,713
היי! אני מוכה!

678
01:21:30,796 --> 01:21:32,796
מה החברים שלך אמרו?

679
01:21:34,796 --> 01:21:39,213
הם הציעו משהו,
אבל אני חצי מת.

680
01:21:39,921 --> 01:21:42,339
אכפת לך שנישאר בבית?

681
01:21:42,796 --> 01:21:44,963
את עייפה מאוד, אהובה?

682
01:21:45,921 --> 01:21:49,213
- חצי מת.
אוקיי, אז נישאר בבית.

683
01:21:51,671 --> 01:21:54,296
אבל רציתי לפגוש את החברים שלך.
אני יודע.

684
01:21:54,297 --> 01:21:57,047
אבל יכולת להישאר
עוד יום, נכון?

685
01:21:58,088 --> 01:22:01,297
אני יודע, אתה צודק, זה פשוט...

686
01:22:01,963 --> 01:22:04,463
זה יום ההולדת של מרטינה, אתה יודע.

687
01:22:04,464 --> 01:22:08,087
אם אני לא אלך, היא לעולם לא תלך
סלח לי, מה אני יכול לעשות?

688
01:22:08,088 --> 01:22:09,088
כֵּן.

689
01:22:10,838 --> 01:22:14,171
המלכודת היא הקאה אמריקאית מופרעת,
התקיעה מחדש בחצי איטלקית.

690
01:22:14,172 --> 01:22:16,588
מזיק לחברה, זכור
איך הפסוק של שיר עלוב

691
01:22:16,713 --> 01:22:18,837
יכול להפוך לכלל
בגיל ההתבגרות המוקדמת שלך.

692
01:22:18,838 --> 01:22:20,464
מוסיקאים לפני כן לא היו ג'נטלמנים,

693
01:22:20,588 --> 01:22:23,463
קח את הרוצחים האלה את הביטלס
ופינק פלויד ששיבחו סמים,

694
01:22:23,464 --> 01:22:25,046
עם הנסיבות המחמירות

695
01:22:25,047 --> 01:22:27,087
של להשוויץ
תרבות ואינטליגנציה מזויפים.

696
01:22:27,088 --> 01:22:29,587
השווה את אפלטון ברפובליקה,
מהדורה סיינזית וונציאנית.

697
01:22:29,588 --> 01:22:31,213
אני נואש חסר תקווה.

698
01:23:07,214 --> 01:23:09,297
היי, מי זה?

699
01:23:13,339 --> 01:23:15,172
אשמח לראות אותך.

700
01:23:16,214 --> 01:23:18,087
מילאנו

701
01:23:18,088 --> 01:23:22,339
אני צריך לצאת החוצה לעשן
ג'וינט, או שהמנהל מתלונן.

702
01:23:22,464 --> 01:23:25,713
- אפילו בלילה?
- כן, הבן זונה תמיד כאן.

703
01:23:25,838 --> 01:23:30,339
הוא אף פעם לא ישן. הוא נחמד,
אבל הוא חוטף את הביצים שלך על ג'וינט.

704
01:23:37,671 --> 01:23:39,922
אני כל כך שמח שבאת.

705
01:23:40,963 --> 01:23:44,713
- בן דוד שלי מפלרמו!
אתה יודע שאני מוכן לכל דבר, נכון?

706
01:23:44,838 --> 01:23:47,422
כמו בברצלונה, כולם היו מטומטמים.

707
01:23:48,588 --> 01:23:51,921
וצבענו את העיר באדום.

708
01:23:51,922 --> 01:23:57,172
- כשיצאנו בזנות?
כן, ולנקי ביותר היה גרדת!

709
01:24:04,088 --> 01:24:07,339
- איך העניינים בסיינה?
סיינה יפה.

710
01:24:08,671 --> 01:24:12,797
אני יוצא לפעמים,
ללכת לדיסקוטקים מחוץ לסיינה.

711
01:24:14,172 --> 01:24:16,172
איזה כוס... ואז אני לומד...

712
01:24:17,922 --> 01:24:19,713
- לא, אני לא מעשן.
- זה מברצלונה.

713
01:24:20,963 --> 01:24:23,838
ויתרת על זה? יותר מדי
חשיש חרא מבלארו?

714
01:24:23,963 --> 01:24:25,713
אני שותה רק אלכוהול עכשיו.

715
01:24:28,422 --> 01:24:32,797
בכל מקרה, ללה...
Bocconi Uni נהדר, אבל...

716
01:24:34,047 --> 01:24:36,588
נמאס לי ללמוד משפטים.

717
01:24:38,464 --> 01:24:41,171
הבנתי שזה לא הסצנה שלי.

718
01:24:41,172 --> 01:24:44,838
אני מתעניין יותר ב... מדעי הרוח.

719
01:24:45,797 --> 01:24:47,963
באמנות, אתה יודע.

720
01:24:49,963 --> 01:24:54,422
- אתה עדיין רוצה להיות סופר?
- כן, פחות או יותר.

721
01:24:54,588 --> 01:24:56,464
קראת את כתבי הקורסייר של פאזוליני?

722
01:24:56,588 --> 01:24:57,670
לא.

723
01:24:57,671 --> 01:25:01,963
- זה סופר מעניין.
אני לא כל כך מתלהב מפזוליני.

724
01:25:03,464 --> 01:25:05,963
אני חושב שהוא כותב רע.
- בצורה גרועה?

725
01:25:06,089 --> 01:25:08,963
הוא כותב איטלקית גרועה, כלומר...

726
01:25:09,422 --> 01:25:13,838
- אתה לא יכול להבין אותו.
אני מבין אותו.

727
01:25:14,047 --> 01:25:17,214
והוא מאשים את כולם
של להיות מוסר, כעלבון.

728
01:25:17,464 --> 01:25:21,797
בעוד שאני חושב שזה דבר טוב.

729
01:25:22,297 --> 01:25:26,464
המאה ה-20 צריכה להיות
כתוב עליו X נחמד.

730
01:25:27,713 --> 01:25:29,921
הספרות והאמנות נהרסו,

731
01:25:29,922 --> 01:25:32,963
לימוד שפה
ננטש לחלוטין.

732
01:25:33,089 --> 01:25:37,713
הקצב והיווצרות של משפטים,
שפה פגומה.

733
01:25:38,464 --> 01:25:40,464
אבל השפה משתנה עם הזמן.

734
01:25:40,713 --> 01:25:43,214
זה משתנה על ידי הפיכתו מושחת.

735
01:25:43,713 --> 01:25:47,214
השפה האיטלקית מלאה
של ביטויים צרפתיים ואנגלים.

736
01:25:48,339 --> 01:25:52,339
כמו בלטינית, אחרי וירג'יל,
טקיטוס וקיקרו...

737
01:25:52,713 --> 01:25:56,214
קיבלנו את הבארוק המושחת של
סנקה, לוקאן, סטטיוס.

738
01:25:56,713 --> 01:26:00,339
יש לך טעם מלומד?
אני בטוח שאתה אוהב את מוצרט ובטהובן?

739
01:26:00,464 --> 01:26:04,214
לא, בעצם... פאיסילו וצימרוסה.

740
01:26:07,214 --> 01:26:09,089
- שמעת פעם מוזיקת ​​טראפ?
כן.

741
01:26:09,214 --> 01:26:12,588
חבר שיחק לי קצת,
אני לא מצליח להבין מילה מזוינת.

742
01:26:13,963 --> 01:26:19,339
יש את המקום הזה בסיינה
שם מבלים ילדים בני 14 ו-15.

743
01:26:20,422 --> 01:26:24,797
הם שונים לגמרי
מאיתנו בגיל הזה.

744
01:26:25,339 --> 01:26:28,963
איך שהם מתלבשים,
המוזיקה שהם מאזינים לה...

745
01:26:29,339 --> 01:26:31,339
דרך החשיבה שלהם.

746
01:26:33,047 --> 01:26:38,089
חשבתי שהדברים יישארו
פחות או יותר אותו דבר.

747
01:26:39,464 --> 01:26:44,297
מעולם לא תיארתי לעצמי את האפשרות
של חילופי דורות.

748
01:26:44,546 --> 01:26:48,588
כן, אבל זה מגעיל, יש לי
בן דוד בן 14 שהוא באמת...

749
01:26:48,838 --> 01:26:52,464
הוא חצי טיפש
והחברים שלו זהים.

750
01:26:53,047 --> 01:26:55,796
כולם דפוקים,
כל מה שהם חושבים עליו

751
01:26:55,797 --> 01:26:59,214
זה כסף, מכוניות, בגדים.

752
01:27:01,546 --> 01:27:06,671
באמת יש להם...
משהו לא בסדר במוח שלהם.

753
01:27:06,672 --> 01:27:08,296
כן, זה הולך ומחמיר.

754
01:27:08,297 --> 01:27:11,588
וכשזה משתפר,
זה כמו כשאני עושה סמים,

755
01:27:11,838 --> 01:27:14,838
אני מרגיש יותר טוב בהתחלה,
אז אני חרא יותר מבעבר.

756
01:27:20,964 --> 01:27:22,963
קדימה, בוא נלך.

757
01:27:22,964 --> 01:27:24,588
מוכנים ל"נמר"?

758
01:27:25,588 --> 01:27:29,464
לעזאזל, אתה זולל את זה!
כמה שתית?

759
01:27:29,964 --> 01:27:31,421
הכל במכה אחת?

760
01:27:31,422 --> 01:27:34,297
הכל במכה אחת, אל תפסיק!

761
01:27:42,172 --> 01:27:44,339
השיר הזה הוא קוקאין!

762
01:27:44,713 --> 01:27:46,964
אפשר, אדוני?

763
01:30:15,172 --> 01:30:17,963
- אתה בסדר?
- תתעלם מהבחור המסכן הזה.

764
01:30:17,964 --> 01:30:19,922
אין מצב, הוא לא טוב.

765
01:30:22,588 --> 01:30:24,713
אני מתקשר לאמבולנס.

766
01:30:32,089 --> 01:30:33,796
אל תדאג, אנחנו נחזיר אותו הביתה.

767
01:30:33,797 --> 01:30:38,296
הוא צריך ללכת ל-AandE,
ניקח אותו לשם

768
01:30:38,297 --> 01:30:42,339
ואתה יכול לבוא לבית החולים
מאוחר יותר אם תרצה. בְּסֵדֶר?

769
01:30:42,588 --> 01:30:44,214
ביי.

770
01:30:49,839 --> 01:30:51,839
זונות!

771
01:30:54,797 --> 01:30:58,714
לעזאזל לעזאזל, עכשיו יהיה לי
ללכת לבית החולים ו...

772
01:30:59,339 --> 01:31:02,339
רציתי ללכת לישון את זה...

773
01:31:02,714 --> 01:31:04,339
לעזאזל לעזאזל!

774
01:31:08,089 --> 01:31:09,423
נשתה משקה?

775
01:32:07,839 --> 01:32:11,422
אבל אם הייתי יכול לראות
נשמתו של גווידו, או אלסנדרו,

776
01:32:11,423 --> 01:32:13,714
למעיין של ברנדה
לא הייתי נותן את המראה.

777
01:32:43,797 --> 01:32:45,463
יצירות מאת פייטרו מטאסטיו

778
01:32:45,464 --> 01:32:47,214
CATO AT UTICA

779
01:33:10,089 --> 01:33:12,464
חודש לאחר מכן

780
01:35:06,964 --> 01:35:10,839
טורינו

781
01:35:14,589 --> 01:35:17,589
שנה לאחר מכן

782
01:35:24,797 --> 01:35:27,797
סרט מעולה, אבל. זה היה מדהים.

783
01:35:28,339 --> 01:35:31,214
הצילום היה קצת כמו של סטורארו, אה?

784
01:35:32,214 --> 01:35:34,797
- ובכן...
- היה מגניב.

785
01:35:35,214 --> 01:35:39,298
נדלקתי אחרי חמש דקות.

786
01:35:39,922 --> 01:35:42,214
יצאתי מאושר, אתה יודע.

787
01:35:42,964 --> 01:35:44,046
לְהִתְקַרֵר.

788
01:35:44,047 --> 01:35:46,089
נמאס לי אחרי זמן מה.

789
01:35:50,672 --> 01:35:52,089
איפה ארוחת הערב הזו?

790
01:35:52,214 --> 01:35:54,465
- על קורסו גלילאו פראריס.
- מי הזמין אותך?

791
01:35:54,714 --> 01:35:58,838
לא יודע, איזה בחור
סבתא נפגשה איפשהו.

792
01:35:58,839 --> 01:36:01,089
היא הכריחה אותי לפגוש אותו.

793
01:36:01,214 --> 01:36:02,796
איזה שיעמום לעזאזל! זה מבאס.

794
01:36:02,797 --> 01:36:04,964
בטח כאב בתחת.
אני יודע.

795
01:36:05,714 --> 01:36:09,214
אני הולך הביתה, אני חייב לתפוס
רכבת מוקדמת למילאנו מחר.

796
01:36:10,214 --> 01:36:11,714
אתה לוקח מונית?

797
01:36:11,839 --> 01:36:14,339
אני לא יודע, אני הולך לכיוון הזה.

798
01:36:16,839 --> 01:36:18,797
- היה נהדר לראות אותך.
- אותו דבר כאן.

799
01:36:18,964 --> 01:36:20,714
- שמור על קשר.
- כן.

800
01:36:21,047 --> 01:36:22,298
ביי, כי.

801
01:36:44,339 --> 01:36:46,172
- ערב טוב.
- היכנס.

802
01:36:46,173 --> 01:36:48,173
אני אקח את זה.
תודה לך.

803
01:37:00,048 --> 01:37:01,089
תודה לך.

804
01:37:07,423 --> 01:37:08,465
בדרך זו.

805
01:37:29,465 --> 01:37:31,089
- ערב טוב.
- שלום.

806
01:37:32,089 --> 01:37:35,213
- אתה?
- לאונרדו גרווינה, נכדה של אנטונלה.

807
01:37:35,214 --> 01:37:36,839
אתה מוקדם.

808
01:37:37,340 --> 01:37:38,465
מִצטַעֵר.

809
01:37:43,672 --> 01:37:45,964
לאונרדו, מה אתה לומד?

810
01:37:47,089 --> 01:37:48,964
סִפְרוּת.

811
01:37:49,089 --> 01:37:51,089
איזה ספרות אתה אוהב?

812
01:37:51,714 --> 01:37:53,547
איטלקית, לפני המאה ה-20.

813
01:37:54,173 --> 01:37:55,546
לְדוּגמָה?

814
01:37:55,547 --> 01:37:57,465
סופרים טוסקנים מהמאה ה-14.

815
01:37:57,589 --> 01:38:00,340
פולצ'י, סגנרי, לאופרדי...

816
01:38:00,465 --> 01:38:02,797
פוסקולו...

817
01:38:03,214 --> 01:38:07,089
אני מעדיף את מונטי או ג'ורדני.
- מתי חי ג'ורדני?

818
01:38:07,964 --> 01:38:09,423
הוא בן זמננו של לאופרדי.

819
01:38:09,547 --> 01:38:14,797
מה אם הייתי מזכיר את ויטוריני,
פנוגליו או גאדה?

820
01:38:14,964 --> 01:38:16,340
לא...

821
01:38:16,465 --> 01:38:17,839
שמעת עליהם?

822
01:38:19,048 --> 01:38:21,838
- לפי השם.
אז טעמים שמרניים...

823
01:38:21,839 --> 01:38:24,340
מאיפה הבאת את הנטייה הזו?

824
01:38:24,964 --> 01:38:28,213
אני אוהב את איך שהם כותבים, את הסגנון שלהם.

825
01:38:28,214 --> 01:38:32,839
רציתי לכתוב, ואני מרגישה
אני לומד מהם הרבה יותר.

826
01:38:34,048 --> 01:38:36,423
אז השפה הייתה שונה

827
01:38:37,214 --> 01:38:41,465
וגם לימדו אותי הרבה...
על מוסר.

828
01:38:41,589 --> 01:38:47,214
אז גראמשי או פאזוליני הם לא מוסריים,
הם כותבים רע?

829
01:38:48,589 --> 01:38:50,214
פאזוליני...

830
01:38:52,465 --> 01:38:56,089
אני מוצא את השפה של גראמשי
וסגנון פשוט למדי.

831
01:38:57,589 --> 01:38:59,964
קראתי כמה מהמכתבים שלו מהכלא...

832
01:39:03,298 --> 01:39:06,714
מה עם הפסיכואנליטיקאים...
פרויד, לאקאן...

833
01:39:06,839 --> 01:39:09,964
או פאצ'ינלי,
לראות שאתה מעדיף את האיטלקים.

834
01:39:11,340 --> 01:39:12,340
לא.

835
01:39:12,839 --> 01:39:18,214
תקשיב, האם יש מישהו במשפחה שלך
מי שותף לטעם שלך בספרות?

836
01:39:18,215 --> 01:39:20,714
לא, הם צוחקים עליי, למעשה.

837
01:39:20,964 --> 01:39:23,339
אפילו סבתא שלי, בת 87.

838
01:39:23,340 --> 01:39:26,172
והיא צריכה לאהוב כל דבר עתיק.

839
01:39:26,173 --> 01:39:29,088
לאונרדו, בן כמה אתה?

840
01:39:29,089 --> 01:39:31,964
תשע עשרה... סליחה, עשרים בשבוע שעבר.

841
01:39:33,089 --> 01:39:34,589
תקשיב...

842
01:39:34,714 --> 01:39:38,215
הטרוריסטים הצעירים של דאעש,
מחבלים מתאבדים,

843
01:39:38,714 --> 01:39:41,672
הם בין 17 ל-23 שנים,

844
01:39:42,298 --> 01:39:46,964
בנים של מהגרים לאירופה
שאף פעם לא השתלב...

845
01:39:48,465 --> 01:39:52,047
אבל אם אחד מאלה היה נולד באיטליה

846
01:39:52,048 --> 01:39:55,089
והיה חובב ספרות,

847
01:39:55,340 --> 01:39:57,839
הייתי מדמיין שהוא יהיה בדיוק כמוך.

848
01:39:59,465 --> 01:40:03,963
אבל אולי לכמה דברים
קנאות יכולה להוביל אותנו למצוינות.

849
01:40:03,964 --> 01:40:07,215
היזהרו, היזהרו מקנאות

850
01:40:07,340 --> 01:40:10,964
מה שיכול להוביל לטמטום
וייצור.

851
01:40:11,714 --> 01:40:15,797
אוקיי, אנחנו יודעים היטב את הסיבות
דאעש קיים.

852
01:40:16,423 --> 01:40:23,423
אבל מי זה שדחס
וריסק אותך

853
01:40:24,340 --> 01:40:26,048
במידה כזו?

854
01:40:29,215 --> 01:40:31,839
מאיפה הבאת את הצורך הזה במוסר?

855
01:40:33,839 --> 01:40:37,838
אולי כי אם היה לי
מוסר נוקשה יותר,

856
01:40:37,839 --> 01:40:41,714
מהסוג שהסופרים שאני קורא מלמדים אותנו,
הייתי שמח יותר.

857
01:40:42,215 --> 01:40:44,465
הייתי נמנע מלעשות דברים מסוימים,

858
01:40:45,089 --> 01:40:48,215
זה התברר כקטסטרופלי.

859
01:40:50,048 --> 01:40:53,215
אני מאמין שבני אדם צריכים איפוק.

860
01:40:54,089 --> 01:40:55,839
תיזהר, תיזהר,

861
01:40:55,964 --> 01:41:00,048
בגלל המקרה הספציפי שלך
לא נחשב כמקרה אוניברסלי.

862
01:41:00,923 --> 01:41:05,089
אנשים רבים הגיעו לסוף דביק
מהסיבה ההפוכה.

863
01:41:05,465 --> 01:41:09,172
ולמה התחייבת
המעשים ההרסניים האלה?

864
01:41:09,173 --> 01:41:13,465
אולי כדאי לך להרהר במקום
על המערכת

865
01:41:14,048 --> 01:41:18,714
ששילב אותך,
שהפך אותך למה שאתה

866
01:41:18,964 --> 01:41:25,048
וגרם לך לעשות את הקטסטרופלים האלה
דברים שאתה מדבר עליהם.

867
01:41:26,340 --> 01:41:27,714
בְּסֵדֶר...

868
01:41:28,215 --> 01:41:32,215
אינסטינקט מוות מוגזם
אם נרצה לפסיכואנליזה.

869
01:41:40,839 --> 01:41:45,048
בקיצור, אתה מסכן מסכן.

870
01:41:48,215 --> 01:41:50,714
אז הבית שלי גורם לך להקיא...

871
01:41:50,964 --> 01:41:54,047
עיצוב, אמנות עכשווית...

872
01:41:54,048 --> 01:41:55,340
המאה ה-20.

873
01:41:55,589 --> 01:41:58,215
לא, לא, אני אוהב את זה, זה מאוד יפה.

874
01:41:58,423 --> 01:42:00,340
אתה מאוד מחמיא.

875
01:42:00,714 --> 01:42:05,465
תקשיב, אתה אוהב עדשים?

876
01:42:05,798 --> 01:42:07,465
כן, מאוד.

877
01:42:07,964 --> 01:42:12,215
טוב, ביקשתי מהם להכין
מרק דלעת ועדשים.

878
01:42:13,423 --> 01:42:14,797
מושלם, תודה.

879
01:42:14,798 --> 01:42:18,839
אם הייתי יודע איך אתה,
הייתי מבקש מתכון מהמאה ה-19.